NEBE SURESİ 33 AYET..

NEBE SURESİ 33 AYET..

TOMURCUK GÖĞÜSLÜ GENÇ KIZLAR...

 

Kuranı kerimde meal anlamında yaptığım araştırmalarda neden bu şekilde meal edidiğini anlıaymadığım birkaç ayetten biridir..

Kuranı kerimde ..tevbe suresi 71 ayette

Diyanet İşleri : Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. İyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar. Namazı dosdoğru kılar, zekâtı verirler. Allah’a ve Resûlüne itaat ederler. İşte bunlara Allah merhamet edecektir. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. Ayeti gibi ayetler okumasaydım kuranı kerimin yalnnızca erkelere indiğini bu yüzden erkeğe herşekilde iltifat ve sunuşlar olduğunu kabul edicektim..ama ilşin aslı tevbe suresinde nekadar eşi,t koşullarda olduğumuzu göstermekte ..peki nebe suresi gerçekten tomurcuk göğüslü genö kızlardanmı bahsediyor ..peki bu kuranı hiçokumamış bir ingiliz ve almanın tepkisi ne olacak..yani dini küfre sokmanın karşılığı ne olacak..peki uzatmadan ayeti tam olarak bir inceleyelim...

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

 

Ve kevâıbe etrâbâ(etrâben).

1. ve kevâıbe : ve genç, göz alıcı, şahane endamlı

2. etrâben : aynı yaşta, yaşıt

 

Evet çok araştırıdım ama ayette tomurcuk yada göğüs kelimesine rastlamadım rastlamadığımgibi ayet iki kelimeden oluşmakta yalnnızca iki kelime ...burda ki genç kızlar konusu bile derinlemesine işlencek bir konudurki konumuz bu değil çünkü buradaki yaşıtkızların eşlerimiz olduğu yönünde birçok alimin yazılarınıda okumuştum..

Şimdi size bu güne çevrilmiş birkaç kuran meallerinden alınmış örnekleri vericem

 

Arapça Metin

 

 وَكَوَاعِبَ  أَتْرَابًا

 

 

 

Türkçe Transcript (*)

 

 Ve kevâ’ibe etrâbâ(n)

 

 

 

Abdülbaki Gölpınarlı Meali

 

 Ve memeleri yeni sertleşmiş yaşıt kızlar.

 

 

 

Ali Bulaç Meali

 

 Göğüsleri henüz tomurcuklanmış yaşıt kızlar.

 

 

 

Abdullah Parlıyan meali

 

 memeleri yeni sertleşmiş yaşıt kızlar

 

 

 

Ahmet Varol Meali

 

 Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar.

 

 

 

Ahmet Tekin Meali

 

 Göğüsleri irileşmiş, genç kızlık çağında, yaşıt dilberler var.

 

 

 

Ali Fikri Yavuz Meali

 

 Aynı yaşta tomurcuk sîneliler,

 

 

 

Bayraktar Bayraklı Meali

 

 31,32,33,34.  Allah'a saygı duyanlar için umdukları yer, muhteşem bahçeler ve bağlar, müthiş uyumlu harika eşler ve dolup taşan kadehler vardır.[711]  *

 

 

 

Cemal Külünkoğlu Meali

 

 (Onlara hizmet vermek için orada) çarpıcı, genç ve yaşıt kızlar (vardır).  *

 

 

 

Diyanet İşleri Meali (Eski)

 

 31,32,33,34.  Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

 

 

 

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

 

 31,32,33,34.  Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.

 

 

 

Diyanet Vakfı Meali

 

 Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,

 

 

 

Edip Yüksel Meali

 

 Genç ve yaşıt eşler...

 

 

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

 

 Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar var.

 

 

 

Elmalılı Meali (Orjinal)

 

 Ve turunç sîneli yaşıtlar var

 

 

 

Hasan Basri Çantay Meali

 

 memeleri tomurcuklanmış bir yaşıt kızlar,

 

 

 

Hayrat Neşriyat Meali

 

 31,32,33,34.  Şübhesiz ki takvâ sâhibleri için (büyük) bir kurtuluş, bahçeler ve üzüm bağları, göğüsleri tomurcuklanmış aynı yaşta kızlar ve dolu kadehler vardır!

 

 

 

Kadri Çelik Meali

 

 Göğüsleri henüz tomurcuklanmış yaşıt kızlar.

 

 

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

 

 Ve nar memeli, hep bir yaşta (cariyeler vardır).

 

 

 

Muhammed Esed Meali

 

 müthiş uyumlu harika eşler, 16

 

 

 

Suat Yıldırım Meali

 

 32, 33, 34.  Onlara bahçeler, üzüm bağları, turunç göğüslü genç yaşıt dilberler, dolu dolu kadehler var. [38, 52; 56, 37]

 

 

 

Süleyman Ateş Meali

 

 Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar.

 

 

 

Şaban Piriş Meali

 

 Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar..

 

 

 

Ümit Şimşek Meali

 

 Turunç göğüslü yaşıt güzeller,

 

 

 

Yaşar Nuri Öztürk Meali

 

 Göğüsleri turunç gibi yaşıtlar,

 

 

 

Yusuf Ali (English)

 

 Companions of Equal Age;(5906)  *

 

 

 

M. Pickthall (English)

 

 And maidens for companions,

 

ALLAH CC HERKEZİN YAR VE YARDIMCISI OLSUN...

 

kehf süresi manyetik alan mıknatıs deneme taslak

KEHf SURESİ indeki apaçık deliller..DOSYA 1

MANYETİK ALAN VE MIKNATIS

ALLAHU ALEM ..DİYORUMKİ ALLAHIM İŞİMİZ KURAN YOLUMUZ SEN OLASIN..EĞERKİ YANLIŞ ANLADIK YADA YANLIŞ YAPTIK İSEK KALBİMİZİ BİLEN SENSİN KÖTÜ ART NİYET OLMADIĞINI BİLEN SENSİN..GİRDİĞİMİZ BU YOLDA BİZE YOL GÖSTERECEK KANDİL TUTACAKTA SENSİN ..SEN BİZİM KALBİMİZİ ÖNÜMÜZDE ARKAMIZDA OLANIDA BİLENSİN SADAKALLAHULAZIM..EN BÜYÜK KORKUM ALLAH CC BÜYÜK VE SON ESERİ HAKKINDA YANLIŞA DÜŞMEKTİR...

KEHF SURESİ BÜTÜNÜ İLE ELE ALINMASI GEREKEN APAÇIK OLARAK GÖSTERİLMESİNE KARŞILIK NEDENSE ANLAMAKTA ZORLUK ÇEKTİĞİMİZ KONULARLA DOLUDUR..APAÇIK DİYORUM ÇÜNKÜ KURANI KERİM ÖYLE SÖYLÜYOR ..ANLIYAMIYORUZ ÇÜNKÜ İLM İLE BAKMIYORUZ...

ŞİMDİ KEHF SÜRESİ...96, AYETE BİR BALKALIM

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Atûnî zuberel hadîd(hadîdi), hattâ izâ sâvâ beynes sadafeyni kâlenfuhû, hattâ izâ cealehu nâren kâle âtûnî ufrig aleyhi kıtrâ(kıtren).

ŞİMDİ MEALLERE BİR BAKALIM

Diyanet İşleri : “Bana (yeterince) demir madeni getirin” dedi. İki yamacın arasındaki boşluğu (dağlarla) bir hizaya getirince, “körükleyin!” dedi. Demiri eritip kor (gibi) yapınca da, “Bana erimiş bakır getirin, bunun üzerine boşaltayım” dedi.

　

Elmalılı Hamdi Yazır : Bana demir kütleleri getirin, tam iki ucu denkleştirdiği vakit körükleyin dedi, tam onu bir ateş haline koyduğu vakit getirin bana dedi: üzerine erimiş bakır dökel'm

olayı daha derine inerek ..fıkıh kitaplarına danışalım....

TEBERİ TEFSİRİ

Ye´cüc ve Me´cücün fesat çıkarmasından korkan kavim, Zülkameyn´e, kendileriyle onların arasına bir set yapmasını, buna karşılık ona vergi vermeyi teklif etmiş fakat Zülkarneyn buna tenezzül etmeyerek; "Rabbimin bana verdiği mülk ve imkânlar, sizin aranızda toplayarak bana vereceğiniz ücretten daha hayırlıdır" demiştir. Zülkarneyn onlardan sadece işçilik yapmalarını ve malzeme temin etmelerini istemiştir. Ve onlara şöyle demiştir: "Bana demir kütleleri getirin". Bunun üzerine onlar istenen şeyleri getirmişler. Zülkarneyn iki dağın arasını düzleyip kapatacak şekilde demirden bir set yapmış sonra onlara demiştir ki: "Ateş yakıp körükleyin". Demirleri kızdırıp Akkor haline getirince tekrar onlardan erimiş bakır isteyip onu demirîmerin üzerine dökmüştür. Böylece meydana gelen şeddi Ye´cüc ve Me´cüc ne aşabilmişler ne de delebümişlerdir. Bu işin tamamlanmasından sonra Zülkarneyn, Allah´a hamdederek şöyle demiştir."Bu yaptığım set, Allah tarafından, kullarına bir lütuf ve rahmettir. Zira rabbim bu set vasıtasıyla Ye´cüc ve Me´cücün serlerini insanlardan uzaklaştırmıştır. Ancak Ye´cüc ve Me´cüc´ün galip gelme vakti veya kıyamet gelince rabbim bu şeddi yerle bir edecektir. Rabbimizin, Ye´cüc ve Me´cüc´ün galip geleceğine veya kıyametin kopacağına dair olan vaadi haktır".Resullulah (s.a.v.)m hanımı Zeyneb binti Cahş´dan rivayet ediliyor ki:"Bir gün Resulullah (s.a.v.) telaşlı bir şekilde onun yanına geldi. "La ilahe İllallah. Yaklaşan serden vay Arapların haline. Bugün, Ye´cüc ve Me´cüc´ün önüne çekilen setten şu kadar bin delik açıldı" buyurdu. Resulullah (s.a.v.) böyle söyler başparmağıyla şehadet parmağının uçlarını birleştirerek açılan deliğin ne kadar olduğunu gösterdi. Bunun üzerine Zeyneb Resulullah´a şöyle dedi: "Ey Allah´ın Resulü, içimizde salih insanlar varken de biz helak olur muyuz " Resulullah (s.a.v.) "Evet, içinizde çirkin işler artarsa helak olursunuz" cevabını verdi[112] - See more at:

http://www.haznevi.net/icerikoku.aspx?KID=5347&BID=62#sthash.OUfibERu.dpuf

　

ELMALI HAMDI NAZIR TEFSIRI

　

96- Bana demir kütleleri getirin.

"ZÜBER" "Zübre"nin çoğuludur. Zübre, büyük demir parçası demek olup Kamus'ta zikredildiği üzere örs mânâsınada gelir. Yani demir aletler ve takımlar ile demir kütlelerini, demir cinslerini getiriniz dedi, getirdiler. Nihayet iki ucun arasını denkleştirince iki sadef, karşılıklı iki baş veya iki yanı meydana getiren iki eğik ki; buna iki dağ, iki dağın tepeleri veya tepeleriyle kenarları arasındaki yanları, yani yamaçları demişlerse de o kavim ile Ye'cûc ve Me'cûc arasında seddin bir sınırını oluştaran karşılıklı iki uç veya sedde konulan kütlelerin bitiştirilecek yanları demek de olabilir.

Karşılıklı iki uç arasını düzeltince "Körükleyin" dedi. Onu tam bir ateş haline getirdiği vakit "Bana erimiş bakır getirin üzerine dökeyim" dedi. Bunu bazı bilginlerin dediği gibi demir kinetli, bakır perçinli kayalardan meydana gelmiş bir bina gibi anlamak mümkün olabilir. Fakat ifadenin görünüşü bundan çok yüksek bir sanat ve işleme bağlı olan demir tuğlalı, bakır sıvalı öyle bir bina tasvir etmektedir ki, zamanımızda çok ilerlemiş olan sanat eseri ve sanayi vasıtaları ile bile onu imal etmeyi düşünmek zordur. Demir kütlelerinden bir dağ ördürüp de körükleyerek tamamını bir ateş haline getirdikten sonra üzerine erimiş bakır dökmek şüphesiz korkunç bir işlemdir. Acaba eski medeniyette demircilik böyle dehşetli bir ateşi idare edecek, böyle büyük bir işlemi yapabilecek kadar yükselmiş miydi? Olabilir. Fakat bunu ya tefsir bilginlerinin dedikleri gibi Zülkarneyn'in bir mucizesi kabul etmek veya bununla beraber sanatın gelecekte ilerlemesinin mümkün olduğuna işaret etmekle, yapılan duvarın son derece kuvvet ve sağlamlığından bir kinaye ve misal gibi anlamak daha açıktır. Yardım etme işi daha fazla bu mânâya bir ipucudur denebilir. Yani o kavmin kuvvet ve gayreti ile Zülkar-neyn'in o yardımı, Ye'cûc ve Me'cûc'e karşı öyle herkesi aciz bırakacak bir duvar meydana getirdi ki, bunun sağlamlık derecesini anlayabilmek için, körüklenerek ateş haline getirilmiş demir kütleleri ile; harcı, sıvası erimiş bakırdan meydana gelen yalçın bir sed tasarlamak gerektir.

EVET ŞİMDİ İKİ ÖNEMLİ TEFSİRİ ELE ALDIK ...HERŞEYİ NET ANLATMALARINA RAĞMEN DEMİR CUBUK VE BAKIRLA NE YAPTIKLARI KONUSUNDA NET BİR BİLGİ ÇIKMIYOR..

ELMALI HAMDİ NAZIRIN MEALİNİ ELE ALIRSAK ..İKİ DEMİR KÜTLEYİ İKİ UCU EŞİTLEYİNCEYE KADAR BÜKÜYORLAR İKİ DAHIN UCUNA UYGUN OLARAK ..AMA ŞARTLARI İKİ UCU DENK GELECEK...SONRA DEMİR OKADAR ÇOK ISITILIYORKİ BU MUHTEŞEM SICAKLIĞA ULAŞILDIĞINDA ÜZERİNE SICAKLIK GEÇMEDEN BAKIR DÖKÜLÜYOR.....

PEKİ BU OLAYI ANLAMAK İÇİN BÜTÜN İLİMLER ALLAH CC OLDUĞU DÜŞÜNCESİ İLE KİMYAYA DANIŞIYORUZ ...KEHF SÜRESİNDEKİ KİMYASAL OLAY NEREDE UYGULANIYOR...(YAKLAŞIK 1 YILLIK ARAŞTIRMA)

　

SİZLERE YAPTIĞIM ARAŞTIRMAYI SAATLRCE ANLATIRDIM AMA ONUN YERİNE BİR VİDEO İLE SUNMAYA KARAR VERDİM... İKİ UCU EŞİTLENMİŞ KALIPLARA KOR HALİNDEKİ DEMİRİ DÖKÜP SOHUMADAN ÜZERİNE KOR DURUMU GEÇMEDEN BAKIRI İLE KAPLANDIĞINDA MIKNATIS OLUŞUR ..İNANMAZSSANIZ VİDEOYU İZLEYİN ...PEKİ ORADA İKİ DAHIN ARASI MIKNATIS GİBİ DEV BİR MANYETİK ALAN OLUŞTURULUYORSA ..YECÜC VE MECÜC DEDİĞİMİZ YARATIKLAR NEDİR..

MIKNATIS VİDEOSU....

http://www.youtube.com/watch?v=xErSmiBT7gE